Mappa Interattiva - dove le persone incontrano le attività
Potrebbe sembrare un regalo perfetto: utile, pratico e soprattutto sempre pronto quando arriva la pioggia. Eppure, in Cina, regalarne uno a una persona cara può avere un significato decisamente meno piacevole.
Il motivo è tutto nella lingua. La parola cinese per ombrello, “sǎn” (伞), ha un suono simile a “sàn” (散), che significa separarsi, disperdersi. Per questo regalare un ombrello può essere interpretato come un augurio di separazione.
La superstizione è particolarmente curiosa quando riguarda coppie e amici: proprio alle persone con cui si vorrebbe mantenere un legame, l'ombrello può sembrare quasi un messaggio involontario di addio.
E c'è un dettaglio ancora più curioso: anche regalare un paio di scarpe può essere considerato poco fortunato, perché la parola “scarpe” (xié) ha un'assonanza con una parola associata alla sfortuna.
Insomma, in Cina anche scegliere un regalo può diventare una questione di pronuncia!
Iscriviti e fai iscrivere al canale G-channel La Penna Gialla e non perderti le prossime novità
"Inserisci e fai inserire la tua Azienda o l'azienda di prossimità a costo zero".
"Siamo noi il tuo alleato digitale e con un semplice clic il tuo articolo puoi condividerlo su tutte le piattaforme"
I commenti degli utenti:
Non sono presenti commenti di altri utenti